Dalszöveg - Fordítás:

The day I first met you   Az első nap mikor találkoztunk
You told me you'd never fall in love   Azt mondtad, sosem akarsz szerelembe esni
But now that I get you   De most már ismerlek
I know fear is what it really was   És tudom, hogy csak a félelem beszélt belőled

Now here we are   Most itt vagyunk
So close yet so far   Oly közel, mégis oly távol
Haven't I passed the test   Nem mentem át a vizsgán?
When will you realize   Mikor fogsz rájönni
Baby, I'm not like the rest   Bébi, én nem olyan vagyok, mint mások

Don't wanna break your heart   Nem akarom összetörni a szíved
Wanna give your heart a break   Megnyugvást szeretnék adni a szívednek
I know you're scared it's wrong   Tudom félsz, hogy ez rossz
Like you might make a mistake   Mintha hibát követnél el
There's just one life to live   Csak egyszer élünk
And there's no time to waste, to waste   És nincs időnk, amit pazarolhatnák, pazarolhatnánk
So let me give your heart a break, give your heart a break   Tehát hadd adjak megnyugvást a szívednek, megnyugvást a szívednek
Let me give your heart a break, your heart a break   Hadd adjak megnyugvást a szívednek, megnyugvást a szívednek

On Sunday you went home alone   Vasárnap hazamentél, egyedül
There were tears in your eyes   Könnyes volt a szemed
I called your cell phone, my love   Hívtam a mobilod, szerelmem
But you did not reply   De nem válaszoltál

The world is ours if we want it   Miénk a világ, ha akarjuk
We can take it if you just take my hand   Elvehetjük, ha megfogod a kezem
There's no turning back now   Most már nem fordulunk vissza
Baby, try to understand   Bébi, próbáld megérteni

Don't wanna break your heart   Nem akarom összetörni a szíved
Wanna give your heart a break   Megnyugvást szeretnék adni a szívednek
I know you're scared it's wrong   Tudom félsz, hogy ez rossz
Like you might make a mistake   Mintha hibát követnél el
There's just one life to live   Csak egyszer élünk
And there's no time to waste, to waste   És nincs időnk, amit pazarolhatnák, pazarolhatnánk
So let me give your heart a break, give your heart a break   Tehát hadd adjak megnyugvást a szívednek, megnyugvást a szívednek
Let me give your heart a break, your heart a break   Hadd adjak megnyugvást a szívednek, megnyugvást a szívednek
There's just so much you can take   Sok mindent el tudsz viselni
Give your heart a break   Megnyugvást a szívednek
Let me give your heart a break, your heart a break   Hadd adjak megnyugvást a szívednek, megnyugvást a szívednek

When your lips are on my lips   Mikor az ajkad az ajkamhoz ér
And our hearts beat as one   És a szívünk egyként dobog
But you slip out of my fingertips   De kicsúsztál a kezeim közül
Every time you run   Minden alkalommal elfutsz

Don't wanna break your heart   Nem akarom összetörni a szíved
Wanna give your heart a break   Megnyugvást szeretnék adni a szívednek
I know you're scared it's wrong   Tudom félsz, hogy ez rossz
Like you might make a mistake   Mintha hibát követnél el
There's just one life to live   Csak egyszer élünk
And there's no time to waste, to waste   És nincs időnk, amit pazarolhatnák, pazarolhatnánk
So let me give your heart a break   Tehát hadd adjak megnyugvást a szívednek
(Let me give your heart a break)   (Hadd adjak megnyugvást a szívednek)

'Cause you've been hurt before   Mert bántottak már korábban
I can see it in your eyes   Látom a szemeidben
You try to smile it away, some things you can't disguise   Próbálsz mosolyogni, de néhány dolgot nem rejthetsz el
Don't wanna break your heart   Nem akarom összetörni a szíved
Maybe, I can ease the ache, the ache   Talán enyhíthetek a fájdalmadon, a fájdalmadon
So let me give your heart a break, give your heart a break   Tehát hadd adjak megnyugvást a szívednek, megnyugvást a szívednek
Let me give your heart a break, your heart a break   Hadd adjak megnyugvást a szívednek, megnyugvást a szívednek
There's just so much you can take   Sok mindent el tudsz viselni
Give your heart a break   Megnyugvást a szívednek
Let me give your heart a break (your heart), your heart a break (a break)   Hadd adjak megnyugvást a szívednek (a szívednek), megnyugvást a szívednek (megnyugvást)

The day I first met you   Az első nap mikor találkoztunk
You told me you'd never fall in love   Azt mondtad, sosem akarsz szerelembe esni

2012.04.09. 18:03 szviky