Angol dalszövegek
magyar fordítása 
English lyrircs
translated to Hungarian
Először úristen, nem is tudtam, hogy Ron Weasley tud énekelni, aztán ja, hogy ő csak a videóban szerepel, aztán ó, elég jó ez a szám, és végül, le kéne fordítanom. A szöveg egy pasiról szól, aki újra akarja kezdeni az exével, még akkor is, ha a kapcsolatuk olyan szétszedhető és törékeny lesz, mint egy lego ház.
Másik fordításom tőle: :P
Lego House I'm gonna pick up the pieces, And build a Lego house If things go wrong we can knock it down My three words have two meanings, There's one thing on my mind It's all for you And it's dark in a cold December, but I've got you to keep me warm And if you're broken I'll mend you and keep you sheltered from the storm that's raging on now I'm out of touch, I'm out of love I'll pick you up when you're getting down And out of all these things I've done I think I love you better now I'm out of sight, I'm out of mind I'll do it all for you in time And out of all these things I've done I think I love you better now I'm gonna paint you by numbers And colour you in If things go right we can frame it, and put you on a wall And it's so hard to say it but I've been here before And I'll surrender up my heart And swap it for yours I'm out of touch, I'm out of love I'll pick you up when you're getting down And out of all these things I've done I think I love you better now I'm out of sight, I'm out of mind I'll do it all for you in time And out of all these things I've done I think I love you better now Don't hold me down I think my braces are breaking and it's more than I can take And it's dark in a cold December, but I've got you to keep me warm And if you're broken I'll mend you and keep you sheltered from the storm that's raging on now I'm out of touch, I'm out of love I'll pick you up when you're getting down And out of all these things I've done I think I love you better now I'm out of sight, I'm out of mind I'll do it all for you in time And out of all these things I've done I think I love you better now I'm out of touch, I'm out of love I'll pick you up when you're getting down And out of all these things I've done I think I love you better now I'm out of sight, I'm out of mind I'll do it all for you in time And out of all these things I've done I think I love you better now I'm out of touch, I'm out of love I'll pick you up when you're getting down And out of all these things I've done I will love you better now | Lego ház Össze fogom szedni a darabkákat, És építek belőlük egy lego házat Szét tudjuk szedni, ha a dolgok rosszra fordulnának A szerelmi vallomásom kétértelmű Pedig csak egy dolog jár a fejemben Temiattad vagyok ilyen Sötét és hideg van decemberben, de te melegen tartsz engem Majd én felvidítalak, ha szomorúnak érzed magad, és megvédelek a tomboló vihartól Felhagytam a fogdosással és a szerelmes locsogással Feldoblak, ha magad alatt vagy És azért, amit érted tettem, azt hiszem most még jobban beléd szerettem Már nem számítanak a külsőségek, én már átléptem a józanész határait Mindent meg fogok tenni érted És azért, amit érted tettem, azt hiszem most még jobban beléd szerettem Számok után foglak lefesteni téged És a színes egyéniségedet Ha jól mennek a dolgok, akkor bekeretezünk és kiteszünk a falra Olyan nehéz kimondani, de voltam már itt azelőtt Fel fogom tárni a szívem titkait Hogy elcserélhessem a tiéddel Felhagytam a fogdosással és a szerelmes locsogással Feldoblak, ha magad alatt vagy És azért, amit érted tettem, azt hiszem most még jobban beléd szerettem Már nem számítanak a külsőségek, én már átléptem a józanész határait Mindent meg fogok tenni érted És azért, amit érted tettem, azt hiszem most még jobban beléd szerettem Ne tarts vissza Azt hiszem nem bírom már tovább ezt a törött fogszabályzót Sötét és hideg van decemberben, de te melegen tartsz engem Majd én felvidítalak, ha szomorúnak érzed magad, és megvédelek a tomboló vihartól Felhagytam a fogdosással és a szerelmes locsogással Feldoblak, ha magad alatt vagy És azért, amit érted tettem, azt hiszem most még jobban beléd szerettem Már nem számítanak a külsőségek, én már átléptem a józanész határait Mindent meg fogok tenni érted És azért, amit érted tettem, azt hiszem most még jobban beléd szerettem Felhagytam a fogdosással és a szerelmes locsogással Feldoblak, ha magad alatt vagy És azért, amit érted tettem, azt hiszem most még jobban beléd szerettem Már nem számítanak a külsőségek, én már átléptem a józanész határait Mindent meg fogok tenni érted És azért, amit érted tettem, azt hiszem most még jobban beléd szerettem Felhagytam a fogdosással és a szerelmes locsogással Feldoblak, ha magad alatt vagy És azért, amit érted tettem, azt hiszem most még jobban beléd szerettem |
Comments