Dalszöveg - Fordítás:

I can pretend that I don't see you,   Tetethetem, hogy nem látlak
I can pretend I don't wanna hold you when you're around,   Tetethetem, hogy nem akarlak megölelni mikor a közelben vagy
(When you're around)   (Mikor a közelben vagy)
I can say that nothing was right,   Mondhatom, hogy semmi sem volt helyes
But we know if I looked in your eyes I'd break down,   De tudjuk, ha belenézek a szemedbe sírni kezdenék
(yeah, let's break down)   (igen, sírjuk ki magunkat)

If I could, have just one night, to be with you, and make it right,   Ha lenne még egy éjszakám, amit veled tölthetnék, és rendbe hozhatnám
To what we were, and what we are,   Amik voltunk, és amik most vagyunk
It's hidden in the scars,   Elrejtik a sebhelyek
If I could, take you there,   Ha elvihetnélek oda
I won't let go, this I swear,   Nem engednélek el, ígérem
You won't have to wonder what we are,   Nem kellene azon tűnődnöd mik vagyunk
Cause you won't have to ever look to far,   Mert sosem kéne túl messzire látnod
It's in the scars, It's hidden in the scars,   Ott van a sebhelyekben, elrejtik a sebhelyek

If I told you that I loved you,   Ha azt mondtam volna, hogy szeretlek
But I'm doing alright without you it'd be a lie,   De megvagyok itt nélküled, az hazugság lenne
But I could try,   De megpróbálnám
I'd run 1000 miles, believe me,   Ezer mérföldet futnék, higgy nekem
You're the only one, I want to bring me to break down,   Te vagy az egyetlen, aki könnyekre fakaszthat
(yeah let's break down!)   (igen, sírjuk ki magunkat!)

If I could, have just one night, to be with you, and make it right,   Ha lenne még egy éjszakám, amit veled tölthetnék, és rendbe hozhatnám
To what we were, and what we are,   Amik voltunk, és amik most vagyunk
It's hidden in the scars,   Elrejtik a sebhelyek
If I could, take you there,   Ha elvihetnélek oda
I won't let go, this I swear,   Nem engednélek el, ígérem
You won't have to wonder what we are,   Nem kellene azon tűnődnöd mik vagyunk
Cause you won't have to ever look to far,   Mert sosem kéne túl messzire látnod
It's in the scars   Ott van a sebhelyekben

Yeah I'll tell you all my secrets,   Igen elmondom az összes titkomat,
All the ones I've kept inside,   Mind, amit eddig bent tartottam
And I'll give you all the reasons,   És minden okot megadok,
That you faded from my life,   Amiket eddig elhomályosítottál előttem
I won't let you go, baby come here close, I won't let you walk away   Nem foglak elengedni, bébi gyere közelebb, nem engedem, hogy elsétálj

If I could, have just one night, to be with you, and make it right,   Ha lenne még egy éjszakám, amit veled tölthetnék, és rendbe hozhatnám
To what we were, and what we are,   Amik voltunk, és amik most vagyunk
It's hidden in the scars,   Elrejtik a sebhelyek
If I could, take you there,   Ha elvihetnélek oda
I won't let go, baby this I swear,   Nem engednélek el, bébi ígérem
You won't have to wonder what we are,   Nem kellene azon tűnődnöd mik vagyunk
Cause you won't have to ever look to far,   Mert sosem kéne túl messzire látnod
It's in the scars, It's hidden in the scars,   Ott van a sebhelyekben, elrejtik a sebhelyek

It's hidden in the scars,   Elrejtik a sebhelyek

I can pretend that I don't see you,   Tetethetem, hogy nem látlak
I can pretend I don't wanna hold you when you're around,   Tetethetem, hogy nem akarlak megölelni mikor a közelben vagy

2011.12.27. 13:30 szviky