Angol dalszövegek
magyar fordítása 
English lyrircs
translated to Hungarian
Nagyon nagy szám. Imádom a Chemical Brotherst, meg ennek a számnak a klipjét és a szövegét. Most vettem észre, hogy még a fotel is mosolyog a háttérben. XD
Salmon Dance lyrics Hello Boys and girls, my name is FatLip and this is my friend Sammy the Salmon *What it do?* Today, we're going to teach you some fun facts about Salmon, And a brand new dance. Let me introduce to you a brand new dance I know you're gonna love it if you give it one chance It's not complicated, it's not too hard You don't even have to be a hip hop star See anyone can do it, all you need is style Listen up peep gang I'm gonna show you how Put your hands to the side, as silly as it seems And shake your body like a salmon floatin' up stream! I'll float up stream (you know how we do it, you know how we do it) Again *All my peeps spend part of their life in fresh water* *And part of their life in salt water* Wow, very interesting *We change round a couple of days after spawning* *Then we die* When I first did the Salmon all the people just laughed They looked around and stood like I was on crack I heard somebody say out loud what the fuck is that This nigga's dancin like a fish while he's doin' the snap But the more I kept doing it the more they kept feelin' it And then I heard some bitches say yo that niggas killin' it By the end of the night everyone was on my team And the whole club was dancing like a salmon floatin' up stream! I'll float up stream (you know how we do it, you know how we do it) again. *Most of our friends find their home waters by sense of smell* *which is even more keen than that of a dog or a bear* Wow. *My family also rely on ocean currents, tides* *The gravitational pull of the moon*(I'm floatin' upstream again) The moon? Fish pay attention to the moon? Wow. Who knew? *Did you know?* What? *That I could go to Japan, and back.* You're kidding me. Amazing. Jeez. *Polluted water can kill both baby salmon, that are developing* *and the adult salmon, that are on their way to spawn.* Wow what a shame, what a shame Huh? Woah. Wow. Hey s-kids, hey give it up for s-Sammy the Salmon and his amazing salmon dance. Huh? Whadda ya say? Who's hungry? | Lazactánc Helló fiúk és lányok, az én nevem FatLip és ő itt a barátom: Sammy a lazac Mi a helyzet? Ma meg fogunk nektek tanítani pár mulatságos tényt a lazacokról, És egy vadiúj táncot. Engedd meg, hogy bemutassak egy vadiúj táncot Tudom, hogy tetszeni fog, ha adsz neki egy esélyt Nem bonyolult, nem is túl nehéz Még hip hop sztárnak sem kell lenned Látod, bárki meg tudja csinálni, csak az kell, hogy legyen egy kis stílusod Figyelj haver, megmutatom hogyan Tedd a karod magad mellé, olyan hülyén, ahogyan hangzik És rázd a tested úgy, mint egy lazac, aki szembe úszik az árral Szembe fogok úszni az árral (tudod hogyan csináljuk, tudod hogyan csináljuk) Újra A haverjaim a fél életüket az édes vízben töltik És a másik felét a sós vízben Váó, nagyon érdekes A megtermékenyítés után pár nap alatt irányt változtatunk Aztán meghalunk Amikor először csináltam a lazacot, az összes ember nevetett Egymásra néztek és azt mondták, hogy anyagon vagyok Hallottam, hogy valaki azt mondja, mi a fasz ez? Ez a niga úgy táncol, mintha egy vergődő hal lenne De minél tovább csináltam, annál jobban ráéreztek Aztán hallottam, ahogy pár ribanc azt mondja, hogy ez a pasi jól nyomja Az este végére mindenki csatlakozott És az egész klub úgy táncolt, mint egy árral szembeúszó lazac Szembe fogok úszni az árral (tudod hogyan csináljuk, tudod hogyan csináljuk) újra A barátaink legtöbbje szaglás után találja meg az otthonát Ami általában élesebb, mint egy kutyáé, vagy egy medvéé Váóó A családom az óceán áramlataira is szokott hagyatkozni A hold gravitációs vonzása (Megint szembe úszok az árral) A hold? A halak odafigyelnek a holdra? Váóó. Ki gondolta volna? Te tudtad? Mit? Hogy el tudok menni Japánba, meg vissza. Te most ugratsz. Lenyűgöző. Jézus A szennyezett víz megölheti a fejlődésben lévő bébi lazacot A felnőtt lazacok pedig azon vannak, hogy összehozzák a halikrákat. Váóó, micsoda szégyen, micsoda szégyen, Hah? Vó. Váóó. Héj srácok, figyelmet kérnék Sammy-nek a lazacnak és az ő lenyűgöző lazactáncának Ha? Mit mondasz? Ki éhes? |
Comments