Dalszöveg - Fordítás:

The other side   A másik
The other side   A másik
The other side of me   A másik felem

By day, I play   Nappal,  játszom
The part in every way   Egy szerepet minden módon
Of simple sweet, calm and collected   ami egyszerűen édes, nyugodt és összeszedet

Pretend, to my friends   A barátaimnak tettetem
I'm a chameleon   Hogy egy kaméleon vagyok
Can make a girl feel disconnected   Ettől egy lány kívülállónak érezheti magát

Feel like a star   Sztárnak érzem magam
A super hero   Egy szuper hős
Sometimes it's hard to separate   Néha nehéz szétválasztani
(Got too much on my plate)   (Túl sok mindent vállaltam)

If you could see   Ha láthatnád
The other side of me   A másik felem
I'm just like anybody else, can't you tell   Olyan vagyok mint bárki más, megmondhatod
I hold the key (the key)   Kezemben tartom a kulcsot (a kulcsot)
To both realities   Mindkét valósághoz
The girl that I want you to know   A lány, akit akarom, hogy ismerjetek
If only I could show   Csak akkor mutathatom meg
The other side...the other side  A másik... a másik
I want you to see   Azt akarom, hogy lássátok
The other side...the other side   A másik... a másik
The other side of me   A másik felem

Inside, I try   Belül, próbálok
To make the pieces fit right   Mindent a helyére rakni
A jigsaw puzzle everywhere   Egy kirakós játék mindenhol
'Cause I flip the script   Mert feldobom a forgatókönyvet
So many times I forget   Sokszor elfelejtem
Who's on stage, who's in the mirror   Ki van a színpadon, ki van a tükörben

Back in the spotlight   Vissza a reflektorfénybe
The crowd is calling   A tömeg hív
The paparazzi and the fame   A lesifotósok és a hírnév
(It can drive a girl insane)   (Ezek örülté tehetnek egy lányt)

If you could see   Ha láthatnád
The other side of me   A másik felem
I'm just like anybody else, can't you tell   Olyan vagyok mint bárki más, megmondhatod
I hold the key   Kezemben tartom a kulcsot
To both realities   Mindkét valósághoz
The girl that I want you to know   A lány, akit akarom, hogy ismerjetek
If only I could show   Csak akkor mutathatom meg
The other side...the other side   A másik... a másik
I want you to see   Azt akarom, hogy lássátok
The other side...the other side   A másik... a másik
The other side of me   A másik felem

Down inside I'm not that different   Legbelül nem különbözünk ennyire
Like everyone I have a dream   Mint mindenkinek, nekem is van egy álmom
Don't wanna hide just wanna fit in   Nem akarok el rejtőzni, be akarok illeszkedni
Sometimes it's harder than it seems   Néha nehezebb mint amilyenek tűnik

If you could see   Ha láthatnád
The other side of me   A másik felem
I'm just like anybody else, can't you tell   Olyan vagyok mint bárki más, megmondhatod
I hold the key   Kezemben tartom a kulcsot
To both realities   Mindkét valósághoz
The girl that I want you to know   A lány, akit akarom, hogy ismerjetek

If you could see   Ha láthatnád
The other side of me   A másik felem
I'm just like anybody else, can't you tell   Olyan vagyok mint bárki más, megmondhatod
I hold the key (the key)   Kezemben tartom a kulcsot (a kulcsot)
To both realities   Mindkét valósághoz
The girl that I want you to know   A lány, akit akarom, hogy ismerjetek
If only I could show (yeah)   Csak akkor mutathatom meg (igen)

The other side...the other side   A másik... a másik
I want you to see (yeah!)   Azt akarom, hogy lássátok (igen!)
The other side...the other side   A másik... a másik
The other side of me   A másik felem

The other side...the other side   A másik... a másik
I want you to see   Azt akarom, hogy lássátok
The other side..the other side of me   A másik... a másik felem

2011.07.07. 10:01 szviky