Dalszöveg - Fordítás:

Why would you rather be,   Miért akarnál,
Anywhere else with me?   Máshol lenni velem?
I tell you man,   Én mondom neked ember,
It's all right here   Pont jó itt
Wherever we are, wherever we are   Bárhol vagyunk, bárhol vagyunk
Check out the scenery   Nézd a tájat
We won the lottery   Megnyertük a lottót
I tell you man,   Én mondom neked ember,
It's all right here   Pont jó itt
And I can't believe   És nem tudom elhinni
You'd even think,   Hogy arra gondolsz
Of being any place   Máshol lennél
Any place around here   Máshol valahol a közelben
The grass may be greener   A fű talán zöldebb
In the end, I swear   A végén, ígérem
But you'll be wishing you were here if you were there   De azt kívánod majd, bárcsak itt lehetnél, ha ott lennél
Wherever we go   Bárhová megyünk

Wherever we are, Wherever we are   Bárhol vagyunk, bárhol vagyunk
Wherever we are, Wherever we are   Bárhol vagyunk, bárhol vagyunk
It's all right here   Pont jó itt

Excuse me officer...   Elnézést biztos úr...

If you're smart you know you wanna    Ha okos vagy, tudod, hogy 
Be in the midst of all hot energy   Az energiák közepén akarsz lenni
It's all to welcome You,   Mind azért van, hogy üdvözöljünk Téged,
Time so good,   Jó az idő,
It's moving way to fast   Túl gyorsan halad
If we could   Ha tudnánk
I know we'd make it last   Tudom, hogy tovább húznánk
It's all here for you   Mind érted van itt
It's all here for you   Mind érted van itt
It's all here for you   Mind érted van itt

It's all right here   Pont jó itt
Wherever we are, wherever we are   Bárhol vagyunk, bárhol vagyunk
Wherever we are, wherever we are   Bárhol vagyunk, bárhol vagyunk
It's all right here   Pont jó itt
It's all right here   Pont jó itt
It's all right here   Pont jó itt
Wherever we are, Wherever we are   Bárhol vagyunk, bárhol vagyunk
C'mon   Gyerünk
Wherever we are, wherever we are   Bárhol vagyunk, bárhol vagyunk
C'mon let's go!   Gyerünk menjünk!
It's all right here   Pont jó itt

Any open road   Bármilyen szabad út
(Any open road)   (Bármilyen szabad út)
Will take us anywhere   Elvisz bárhova
As long as I'm with you I won't care where   Amíg veled vagyok, nem érdekel hova
And we can choose   És választhatjuk
The desert or the sea   A sivatagot vagy a tengert
Cause the good times are in front of you and me!   Mert a szép idők csak ránk várnak!

Why would you rather be,   Miért akarnál,
Anywhere else with me?   Máshol lenni velem?
I tell you man,   Én mondom neked ember,
It's all right here   Pont jó itt
Wherever we are, Wherever we are   Bárhol vagyunk, bárhol vagyunk
Check out the scenery   Nézd a tájat
We won the lottery   Megnyertük a lottót
I tell you man,   Én mondom neked ember,
It's all right here   Pont jó itt
And I can't believe   És nem tudom elhinni
You'd even think,   Hogy arra gondolsz
Of being any place   Máshol lennél
Any place around here   Máshol valahol a közelben
The grass may be greener   A fű talán zöldebb
In the end, I swear   A végén, ígérem
You'll be wishing you were here if you were there   Azt kívánod majd, bárcsak itt lehetnél, ha ott lennél
(If you were there)   (Ha ott lennél)
Wish you were here    Azt kívánod majd, bárcsak itt lehetnél
You'd wish you were here   Bárcsak itt lehetnél

And if I could   És ha 
Make you wanna stay   maradásra bírhatnálak
Just one more day   Csak még egy napra
Maybe everything would be O.K.   Talán minden rendben lenne
C'mon   Gyerünk
C'mon   Gyerünk
C'mon   Gyerünk
IT'S ALL RIGHT HERE!   PONT JÓ ITT!
Wherever we are, wherever we are   Bárhol vagyunk, bárhol vagyunk
Wherever we are, Wherever we are  Bárhol vagyunk, bárhol vagyunk
It's all right here   Pont jó itt
It's all right here   Pont jó itt
Wherever we are, wherever we are   Bárhol vagyunk, bárhol vagyunk
wherever we are, wherever we are   Bárhol vagyunk, bárhol vagyunk
It's all right here   Pont jó itt

2011.07.07. 08:45 szviky