A tegnap lefordított Cheryl Cole bevezető annyira tetszett magamnak, hogy maradok ugyanennél a sémánal! Szóval mai előadónk Vanessa Hudgens két dologról híres. Az egyik, hogy a főszereplője a 10-16 évesek abszolút top favorit nyál film folyamának, a Disney által a világra szabadított High School Musicalnek. (Zec Efron szépfiú a pasija) A másik dolog amiről Vanessa kisasszony híres, hogy igen szöges ellentétben a Disney által promótált és a filmekben megmutatott karakterével, Vanessa szereti magát meztelenül fotózni a tükör elött, ami persze nem kerülte el az internet jótékony figyelmét és formás kis dombjait bárki megcsodálhatja rózsaszín felsők nélkül. Na hát ennyi, jöjjön Say ok című száma és a fordítás alul! Figyelem, rettentően csöpögős!! :D





You are fine
You are sweet
But I'm still a bit naive with my heart
When you're close I don't breathe
I can't find the words to speak
I feel sparks
But I don't want to be into you
If you're not looking for true love
No I don't wanna start seein' you
If I can't be your only one

So tell me when it's not alright
When it's not OK
Will you try to make me feel better?
Will you say alright? (say alright)
Will you say OK? (Say OK)
Will you stick with me through whatever?
Or run away
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be OK)
Say OK.

When you call I don't know if I should pick up the phone every time
I'm not like all my friends who keep calling up the boys, I'm so shy
But I don't want to be into you
If you don't treat me the right way
See I can only start seeing you
If you can make my heart feel safe (feel safe)

When it's not alright
When it's not OK
Will you try to make me feel better?
Will you say alright? (say alright)
Will you say OK? (Say OK)
Will you stick with me through whatever?
Or run away
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be OK
Don't run away, don't run away)

Let me know if it's gonna be you
Boy, you've got some things to prove
Let me know that you'll keep me safe
I don't want you to run away so
Let me know that you'll call on time
Let me know that you'll help me shine
Will you wipe my tears away
Will you hold me close and say

When it's not alright
When it's not OK
Will you try to make me feel better
Will you say alright? (say alright)
Will you say OK? (Say OK)
Will you stick with me through whatever?
Or run away
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be OK)
Say OK
(Don't run away, don't run away)
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be OK, don't run away)
Will you say OK
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be OK)

------------------------

Helyes vagy,
Édes vagy
De én még egy kicsit naív
Ha a közelemben vagy lélegezni se tudok
Nem találom a szavakat
Érzem a bizsergést
De én nem akarok veld lenni
Ha nem az igaz szerelmet keresed
Nem, nem akarok veled járni,
ha nem én vagyok az egyetlen!

Mondd el kérlek ha nincs minden rendben
Ha nem oké
Megpróbálsz jobb kedvre deríteni?
Azt mondod minden rendben lesz?
Azt mondod minden oké?
Velem maradsz tűzön vízen át?
Vagy elszaladsz?
Mondd hogy minden rendben lesz, mondd hogy minden oké
Monnd hogy oké!

Hogyha hívsz nem vagyok biztos benne, hogy felvegyem e a telefont
Nem olyan vagyok mint a barátaim, akik hívogatják a pasikat, szégyenlős vagyok
De nem akarok veled lenni
Ha nem bánsz velem rendesen
Lásd, hogy csak akkor kezdek veled
Ha érzem, hogy a szívem biztonságban van.

Ha nincs minden rendben
Ha nem oké
Megpróbálsz jobb kedvre deríteni?
Azt mondod minden rendben lesz?
Azt mondod minden oké?
Velem maradsz tűzön vízen át?
Vagy elszaladsz?
Mondd hogy minden rendben lesz, mondd hogy minden oké
Monnd hogy oké!

Mondd el, ha ez te leszel
fiú, még bizonyítanod kell
Tudjam, hogy veled biztonságban leszek
Nem akarom, hogy ekszaladj
Mondd, hogy hívsz majd időben
Mondd, hogy segitesz ragyogni
Hogy letörlöd a könnyeim
Hogy szorosan átölelsz és mondod

Ha nincs minden rendben
Ha nem oké
Megpróbálsz jobb kedvre deríteni?
Azt mondod minden rendben lesz?
Azt mondod minden oké?
Velem maradsz tűzön vízen át?
Vagy elszaladsz?
Mondd hogy minden rendben lesz, mondd hogy minden oké
Monnd hogy oké!
Ne fuss el, ne fuss el
Mondd hogy minden rendben lesz, mondd hogy minden oké
Monnd hogy oké!
Mondd hogy minden rendben lesz, mondd hogy minden oké
 

2010.05.10. 14:23 rexter