Na hello, van ez a szőke loboncos Keisha vagy Kesha vagy Ke$ha, hát mittomén nevű új énekesnőcske, gondoltam talán valakit érdekel a Tik Tak című szám fordítása! Íme, enjoy! Ja és legyetek fanok facebookon, csak katt jobb oldalt a facebook képre! :)




Wake up in the morning feeling like P Diddy
(Hey, what up girl?)
Put my glasses on, I’m out the door - I’m gonna hit this city (Let’s go)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Cause when I leave for the night, I ain’t coming back
I’m talking - pedicure on our toes, toes
Trying on all our clothes, clothes
Boys blowing up our phones, phones
Drop-toping, playing our favorite cds
Pulling up to the parties
Trying to get a little bit tipsy

Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I’mma fight
‘Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party don’t stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I’mma fight
‘Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party don’t stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

Ain’t got a care in world, but got plenty of beer
Ain’t got no money in my pocket, but I’m already here
Now, the dudes are lining up cause they hear we got swagger
But we kick ‘em to the curb unless they look like Mick Jagger
I’m talking about - everybody getting crunk, crunk
Boys trying to touch my junk, junk
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
Now, now - we goin’ til they kick us out, out
Or the police shut us down, down
Police shut us down, down
Po-po shut us -

Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I’mma fight
‘Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party don’t stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I’mma fight
‘Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party don’t stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
You got me now
You gotta that sound
Yea, you got me
DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
Get your hands up
Put your hands up

No, the party don’t start until I walk in

Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I’mma fight
‘Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party don’t stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I’mma fight
‘Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party don’t stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh


------------------------
Felkelek reggel, úgy érzem magam mint P. Diddy
(Na mizu csajszi?)
Felteszem a szemüvegem, kilépek az ajtón - lezúzom ezt a várost (gyerünk)
Mielőtt elmennék fogat mosok egy üveg wiszkivel
Mert el leszek egész éjszaka, nem jövök haza
Be nem áll a szám, kis pedikűr a lábon
Felpróbálok minden ruhát
A pasik csak csörgetnek telón
Kabrió kocsiban szól a király cd
Készen állunk a partyra
Be vagyunk már csípve

(Refrén)
Ne állj le, nyomassad
DJ, tekerd fel a hangerőt
Ma este zúzunk
Egészen pirkadatig
Tik tik mondja az óra
De a partynak nincs vége
wúúúú húú
wúúúú húú

Ne állj le, nyomassad
(1x)

Nem érdekel a világ, csak legyen elég sör
Nincs egy fillér se a zsebemben, de itt vagyok
Na már itt álnak a pasik szépen sorban csak bámulnak jól nézünk ki
De csak seggen rúgjuk őket ha nem néznek úgy ki mint Mick Jagger
arról dumálok itten hogy mindenki beszívva és részegen
a fiuók túl sokat akarnak
Jól szájba verem ha túl részeg lesz
Nyomatjuk egészen addig míg ki nem rúgnak
Na már itt vannak a zsernyákok hogy kussoljunk
Kussoljunk

Ne állj le, nyomassad...
(2x)

DJ, jól tekered
Így kell ezt
A szívem nehéz
Igen megkaptál
Felteszem a kezem
Igen megkaptál
Ez a zene kell nekem
Igen megkaptál
DJ, jól tekered
Így kell ezt
A szívem nehéz
Igen megkaptál
Felteszem a kezem
Tedd fel a kezedet
Tedd fel a kezedet

Nem, a party nem kezdődhet el még meg nem érkezem

Ne állj le, nyomassad
(2x)

 

2010.03.01. 21:45 rexter