Wow! Nahát örök hála Adrinak aki beküldött egy teljes dalfordítást! Egy remek kis zúzós nóta. Hallgassátok ti is, angol szöveg majd alatta Adri magyarra fordítása, szerintem remek! Feel free to követni a példáját!! :D:D Email és msn cím jobb oldalt felül. No enjoy!




Cast off the crutch that kills the pain,
The red flag wavin' never meant the same,
The kids of tomorrow don't need today,
When they live in the sins of yesterday. (2x)

Well I've never seen us act like this,
Our only hope is the minds of kids,
And they'll show us a thing or two.

Our only weapons are the guns of youth,
It's only time before they tighten the noose,
And then the hunt will be on for you.

The red flag wavin' never meant the same, NO
The red flag wavin' never meant the same

Cast off the crutch that kills the pain,
The red flag wavin' never meant the same,
The kids of tomorrow don't need today,
When they live in the sins of yesterday. (2x)

Like a smallest bee packs a sting,
Like a pawn checkmates a king,
We'll attack at the crack of dawn.

Build a ladder if there's a wall,
Don't be afraid to slip and fall,
Speak for yourself or they'll speak for you.

The red flag wavin never meant the same, NO
The red flag wavin never meant the same

Cast off the crutch that kills the pain,
The red flag wavin never meant the same,
The kids of tomorrow don't need today,
When they live in the sins of yesterday. (2x)

Like a fire
Don't need water,
Like a jury
Needs a liar,
Like a riot
Don't need order,
Like a mad man
Needs a martyr.

We don't need them. (8x)

Cast off the crutch that kills the pain,
The red flag wavin' never meant the same,
The kids of tomorrow don't need today,
When they live in the sins of yesterday. (2x)

(We don't need them, we don't need them) Cast off the crutch that kills the pain
(We don't need them, we don't need them) The Red Flag waving never meant the same
(We don't need them, we don't need them) The kids of tomorrow don't need today
(We don't need them, we don't need them) When they live in the sins of yesterday

We don't need them

--------------------
Vörös Zászló

Dobd el a mankót mely halálra kínoz,
A vörös zászló soha nem leng ugyanazért,
A holnap gyerekeire ma nincs szükség,
Mikor ők még a tegnap bűneiben élnek. (2x)

Nos nekem soha nem lesz olyan esélyem mint ez,
Egyetlen reményünk a gyerekek akarata,
És ők fognak parádézni mint egy dolog vagy kettő.

Egyetlen fegyverünk a fiatalság puskái,
Ez az egyetlen alkalom mielőtt meghúznák a hurkot,
És aztán érted lesz a vadászat.

A vörös zászló soha nem leng ugyanazért, NEM
A vörös zászló soha nem leng ugyanazért

Dobd el a mankót mely halálra kínoz,
A vörös zászló soha nem leng ugyanazért,
A holnap gyerekeire ma nincs szükség,
Mikor ők még a tegnap bűneiben élnek. (2x)

Mint mikor a legkisebb méh csíp meg,
Mint mikor egy paraszt ad sakk-mattot a királynak,
Mi úgy fogunk támadni a hajnali dörrenésre.

Építs egy létrát ha egy falhoz érsz,
Ne rémülj meg ha megbotlassz és elesel,
Beszélj magadról vagy majd ők beszélnek rólad.

A vörös zászló soha nem leng ugyanazért, NEM
A vörös zászló soha nem leng ugyanazért

Dobd el a mankót mely halálra kínoz,
A vörös zászló soha nem leng ugyanazért,
A holnap gyerekeire ma nincs szükség,
Mikor ők még a tegnap bűneiben élnek. (2x)

Ahogy egy tűzvészhez
Nem kell víz,
Ahogy egy esküdtszéknek
Kell egy hazug,
Ahogy egy felkeléshez
Nem kell rang,
Ahogy egy őrült emberhez
Kell egy mártír.

Nekünk nincs szükségünk rájuk. (8x)

Dobd el a mankót mely halálra kínoz,
A vörös zászló soha nem leng ugyanazért,
A holnap gyerekeire ma nincs szükség,
Mikor ők még a tegnap bűneiben élnek. (2x)

(Nekünk nincs szükségünk rájuk)Dobd el a mankót mely halálra kínoz
(Nekünk nincs szükségünk rájuk)A vörös zászló soha nem leng ugyanazért
(Nekünk nincs szükségünk rájuk)A holnap gyerekeire ma nincs szükség
(Nekünk nincs szükségünk rájuk)Mikor ők még a tegnap bűneiben élnek

Nekünk nincs szükségünk rájuk

 

2009.08.26. 23:13 rexter