Angol dalszövegek
magyar fordítása 
English lyrircs
translated to Hungarian
Pink legújabb slágere következik. Ahhoz képest, hogy az előző itt lefordított számában milyen masszívan savazta a férfiakat most kicsit másról énekel. Jó, ez se egy hamupipőke dal, hiszen kb. a se veled se nélküled kapcsolatról énekel, megfűszerezve egy kis pinkes hű de kemény tökös csaj vagyok feelinggel, de azért kell neki is a fütyi az látszik. Nahát halljuk, olvassuk, angol szöveg majd a fordítás alatta! Enjoy!
Da da da da, da da da da
Da da da, da da
Da da da, da da
I don't know if I can yell any louder
How many time I've kicked you outta here?
Or said something insulting?
Da da da, da da
I can be so mean when I wanna be
I am capable of really anything
I can cut you into pieces
But my heart is broken
Da da da, da da
Please don't leave me
Please don't leave me
I always say how I don't need you
But it's always gonna come right back to this
Please, don't leave me
How did I become so obnoxious?
What is it with you that makes me act like this?
I've never been this nasty
Da da da, da da
Can't you tell that this is all just a contest?
The one that wins will be the one that hits the hardest
But baby I don't mean it
I mean it, I promise
Da da da, da da
Please don't leave me
Oh please don't leave me
I always say how I don't need you
But it's always gonna come right back to this
Please, don't leave me
I forgot to say out loud how beautiful you really are to me
I cannot be without, you're my perfect little punching bag
And I need you, I'm sorry
Da da da, da da
Da da da da, da da da da
Da da da, da da
Please, please don't leave me
(Da da da, da da)
Baby please don't leave me
(Da da da, da da)
No, don't leave me
Please don't leave me no no no
You say I don't need you
But it's always gonna come right back
It's gonna come right back to this
Please, don't leave me
Please don't leave me, oh no no no.
I always say how I don't need you
But it's always gonna come right back to this
Please don't leave me
Baby, please, please don't leave me
------------------
Kérlek ne hagyj el
Nemtudom tudok-e ennél hangosabbn üvölteni
Hányszor rúgtalak már ki innen?
Hányszor bántottalak meg?
Da da da da
Lehetek tök normális ha akarok
Mindenre nyitott vagyok
Darabokra téphetlek ha akarom
De a szívem össze van törve
da da da da
Ne hagyj el kérlek
Ne hagyj el kérlek
Azt mondtam mindig hogy nincs szükségem rád
De úgyis mindig ugyanoda lyukadunk ki
Kérlek ne hagyj el!
Miért vagyok ennyire visszataszító?
Mi van benned, hogy így viselkedem miattad?
Soha nem voltam ilyen gonosz
da da da da da
Nem lehetne e az, hogy ez az egész csak egy verseny
És az győz, aki nagyobbat rúg bele a másikba?
De nem, bébi nem úgy
Nem úgy értem, igérem
Da da da da da
Ne hagyj el kérlek
Ne hagyj el kérlek
Azt mondtam mindig hogy nincs szükségem rád
De úgyis mindig ugyanoda lyukadunk ki
Kérlek ne hagyj el!
Soha nem mondtam, hogy valójában mennyire gyönyörű vagy nekem
Nem lehetek nélküled, te vagy a tökéletes boxzsákom
Szükségem van rád, ne haragudj
Da da da da da
Da da da da, da da da da
Da da da, da da
Kérlek, kérlek ne hagyj el!
(Da da da, da da)
Bébi kérlek ne hagyj el!
(Da da da, da da)
Kérlek ne hagy el, ne ne ne!
Azt mondod nem kellek neked
De úgyis mindig uyganez jön
Úgyis vsszatérünk ugyanoda, hogy
Kérlek ne hagyj el
Kérlek ne hagyj el, oh ne ne ne
Mindig mondtam neked hogy nem kellesz
De úgyis mindig ugyanoda lyukadunk ki
Kérlek ne hagyj el bébi,
Baby, kérlek úgy kérlek ne hagyj el!
Comments