Angol dalszövegek
magyar fordítása 
English lyrircs
translated to Hungarian
No hello!
Kezdjünk is neki. Erre a számra egy elég gagyi Fight Club kattintás film megtekintése közben - Never Back Down - bukkantam. A film végén hangzik el a fináléban, megtetszett az a rész, hogy I never had a 'Summer of 69'. Szeretem az ilyen mondatokat amiben tömören benne van egy egész életérzés. No akkor nézzük/olvassuk! (sajnos hazai gépekről nincs youtubeon az eredeti változat tovább fenn, így kicsit mixelt változat marad itt)
"Time Won't Let Me Go"
Whenever I look back
On the best days of my life
I think I saw them all on T.V.
I am so homesick now for
Someone that I never knew
I am so homesick now for
Someplace I will never be
Time won't let me go
Time won't let me go
If I could do it all again
I'd go back and change everything
But time won't let me go
I never had a 'Summer of 69'
Never had a Cherry Valance of my own
All these precious moments
You promised me would come in time
So where was I when I missed mine?
Time won't let me go
Time won't let me go
If you gave me back those years
I'd do it all better I swear
Time won't let me go
Ba ba ba ba ba...
If I could go back once again
I would change everything, yeah
If I could go back once again
I'd do it all so much better
Time won't let me go
Time won't let me go
If I could do it all again
I'd go back and change everything
But you won't ever let me go
Ba ba ba ba ba...
-----------
Az idő nem enged
Akármikor visszanézek
A legjobb napjaimon az életemben
Mintha mindezt tévében látnám
Annyira vágyom valakire
Akit nem ismertem soha
Annyira vágyok egy helyre
Ahol nem leszek soha
Az idő nem enged
Az idő nem enged
Ha újra csináhatnék mindent
Ha visszamehetnék mindent megváltoztatni
De nincs rá idő
Soha nem volt nekem "69 nyara"
Soha nem volt saját Cherry Valance-m
Mindezek a drága pillanatok
Azt igérted el fognak jönni nekem is
De hol voltam, mikor az enyém jött el?
Az idő nem enged
Az idő nem enged
Ha visszaadod azokat az éveket
Mindent jobban fogok csinálni, igérem
Az idő nem enged
La lala lala
Ha visszamehetnék csak még egyszer
Mindent megváltoztatnék
Ha visszamehetnék csak még egyszer
Mindent sokkal jobban csinálnék
Az idő nem enged
Az idő nem enged
Ha újra kezdhetném
Ha megváltoztathatnék mindent
De soha nem fogsz engedni
La lala lala
Comments