Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

Britney Spears - Baby One More Time

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Britney legelső mega slágere a Baby One More Time 1999-ből :)

English lyricsMagyar fordítás
Britney Spears - Baby One More TimeBritney Spears - Bébi Csak Még Egyszer

Oh baby, baby
Oh baby, baby
Oh baby, baby
How was I supposed to know
That something wasn't right here
Oh baby baby
I shouldn't have let you go
And now you're out of sight, yeah
Show me, how you want it to be
Tell me baby
'Cause I need to know now what we've got


My loneliness is killing me (And I)
I must confess, I still believe (still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time


Oh baby, baby
The reason I breathe is you
Boy you got me blinded
Oh baby, baby
There's nothing that I wouldn't do
That's not the way I planned it
Show me, how you want it to be
Tell me baby
'Cause I need to know now what we've got


My loneliness is killing me (And I)
I must confess, I still believe (still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time


Oh baby, baby
Oh baby, baby
Ah, yeah, yeah
Oh baby, baby
How was I supposed to know
Oh pretty baby
I shouldn't have let you go
I must confess, that my loneliness
Is killing me now
Don't you know I still believe
That you will be here
And give me a sign
Hit me baby one more time


My loneliness is killing me (And I)
I must confess, I still believe (still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time


I must confess, that my loneliness
Is killing me now
Don't you know I still believe
That you will be here
And give me a sign
Hit me baby one more time

 

 

Oh bébi, bébi
Oh bébi, bébi
Oh bébi, bébi
Honnan kellett volna tudnom
Hogy valami nem működött
Oh bébi bébi
Nem kellett volna elengednem téged
És most a kikerültél a látókörömből, igen
Mutasd meg, hogyan szeretnéd, hogyan legyen
Mondd el nekem bébi
Mert tudnom kell most mink van


A magányom megöl engem (És én)
Be kell, hogy valljam, még hiszek (még hiszek)
Mikor nem vagyok veled elvesztem az eszem
Adj egy jelet
Érints meg bébi csak még egyszer


Oh bébi, bébi
Az ok, amiért lélegzem te vagy
Te srác elvakítottál
Oh baby, baby Oh bébi, bébi
Nincs semmi, amit ne tennék meg
Én nem így terveztem
Mutasd meg, hogyan szeretnéd, hogyan legyen
Mondd el nekem bébi
Mert tudnom kell most mink van


A magányom megöl engem (És én)
Be kell, hogy valljam, még hiszek (még hiszek)
Mikor nem vagyok veled elvesztem az eszem
Adj egy jelet
Érints meg bébi csak még egyszer


Oh bébi, bébi
Oh bébi, bébi
Ah, igen, igen
Oh bébi, bébi
Honnan kellett volna tudnom
Oh jóképű bébi
Nem kellett volna elengednem téged
Be kell, hogy valljam, a magányom
Megöl engem most
Nem tudtad, hogy én még hiszem
Hogy itt leszel
És adsz egy jelet
Érints meg bébi csak még egyszer


A magányom megöl engem (És én)
Be kell, hogy valljam, még hiszek (még hiszek)
Mikor nem vagyok veled elvesztem az eszem
Adj egy jelet
Érints meg bébi csak még egyszer


Be kell, hogy valljam, a magányom
Megöl engem most
Nem tudtad, hogy én még hiszem
Hogy itt leszel
És adsz egy jelet
Érints meg bébi csak még egyszer

 

 

 

2011.07.04. 19:41 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Nancy Sinatra : Bang Bang

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

 A híres Frank Sinatra lányának több olyan száma is volt amit feldolgoztak később. A következő dalt is mixelték már, meg benne volt a Kill Bill-ben.


 

 

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight

 

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down..

 

Seasons came and changed
the time .
When I grew up,
I called him mine
He would always laugh and say
"Remember when we used to play?"

 

Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down.

 

Music played, and people sang
Just for me, the church bells rang.

 

Now he's gone, I don't know why
And till this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie..

 

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down...

Én öt voltam, ő hat
Botokból készült lovakon lovagoltunk
Ő feketét, én fehéret hordtam
Ő mindig nyert a harcban

 

Durr durr,lelőtt engem
Durr durr, és a földre estem
Durr durr, ez a rettenetes hang
Durr durr, a kedvesem lelőtt

 

Évszakok jöttek és változtattak
az időn
Mikor megnőttem a magaménak
mondtam őt
Mindig nevet és azt mondja
”Emlékszel amikor játszottunk?”

 

Durr durr, lelőttelek
Durr durr, a földre estél
Durr durr, ez a rettenetes hang
Durr durr, régen mindig lelőttelek.

 

Szólt a zene, az emberek énekeltek
Csak nekem szóltak a harangok.

 

Most elment, nem tudom miért
És a mai napig sírok néha
Még csak nem is köszönt
Nem vesztegette az időt a hazugságra

 

Durr durr, lelőtt engem
Durr durr, és a földre estem
Durr durr, ez a rettenetes hang
Durr durr, a kedvesem lelőtt…

2011.07.04. 19:35 lidsza

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Bridgit Mendler - This Is My Paradise

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

A Gazdátlanul Mexikóban 2 című film egyik betét dala, szerintem tök jó dallamos és nyárias hangulata van :)

English lyricsMagyar fordítás
Bridgit Mendler - This Is My ParadiseBridgit Mendler - Ez Az Én Mennyországom

There's a street, there's my right, my left feet,
There's a road of nowhere that ends meet.
I've got the sun, I've got the sand,
I've got that rock 'n' roll band,
Here I stand!
I've told when the morning comes,
I'll be there my left hand in your right one.


This is my
This is my paradise,
I'm at home above all I got it by
Let the sun on my shoulder shine!
We can run beneath this clear piece of sky,
This is my paradise!


Lemonade, summer games we remember,
Colder days with a haze in December
Let's get some...
groove going through with being too cold to move,
Sunshine is overdue.
I'm breaking out in my summer dress, yea!
I'm singing, I'm dancing, I'm obsessed, yea!


This is my
This is my paradise,
I'm at home above all I got it by
Let the sun on my shoulder shine!
We can run beneath this clear piece of sky,
This is my paradise!


Breaking the waves out on the sand
And I still hear that band,
Knowing tomorrow comes I'm not scared,
Coz I know sunshine's gonna be there.


This is my, this is my paradise!
This is my, this is my paradise!
This is my, this is my paradise!
I'm at home above all I got it by
Let the sun on my shoulder shine!
We can run beneath this clear piece of sky,
This is my paradise!

Itt egy utca, itt a jobb, és bal lábam,
Itt egy út a semmibe vezet, a végén találkozunk.
Enyém a nap, enyém a homok,
Enyém ez a rock banda,
Itt állok!
Mondtam neked, ha eljön a reggel,
A bal kezem a jobb kezedet fogja majd.


Ez az én
Ez az én mennyországom,
Otthon vagyok, és minden jól megy
Hagyom, hogy a nap a vállamat süsse!
Szaladhatunk ez alatt a tiszta ég alatt,
Ez az én mennyországom!


Limonádé, nyári játékok mikre emlékszünk
A hidegebb, homályos decemberi napokon
Szerezzünk egy kis...
Örömöt magunknak, mikor túl hideg van mozogni
A napfény késik.
Szórakozom a nyári ruhámban, igen!
Énekelek és táncolok, megszállott vagyok, igen!


Ez az én
Ez az én mennyországom,
Otthon vagyok, és minden jól megy
Hagyom, hogy a nap a vállamat süsse!
Szaladhatunk ez alatt a tiszta ég alatt,
Ez az én mennyországom!


A hullámok megtörnek a homokban
És még mindig hallom azt a bandát
Tudva, hogy eljön a holnap, nem félek
Mert tudom a napfény ott lesz.


Ez az én, ez az én mennyországom!
Ez az én, ez az én mennyországom!
Ez az én, ez az én mennyországom!
Otthon vagyok, és minden jól megy
Hagyom, hogy a nap a vállamat süsse!
Szaladhatunk ez alatt a tiszta ég alatt,
Ez az én mennyországom!

 

 

2011.07.04. 16:35 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása
Mobil