Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

Miranda Cosgrove - Stay My Baby

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!


Dalszöveg - Fordítás:

Stay my baby   Maradj kedvesem
Stay my baby   Maradj kedvesem
Stay my baby   Maradj kedvesem

Summer love isn't meant to be   A nyári szerelem nem tartós
And it's only a fantasy   És csak egy fantáziakép
That's what everyone's telling me   Ezt mondogatja nekem mindenki
Stay my baby   Maradj kedvesem

Even though it's a little rushed   Habár ez egy kicsit gyors
Let me know that you'll keep in touch   Mondd, hogy tartjuk majd a kapcsolatot
If you don't it will hurt too much   Ha mégsem, az túlságosan fájna
Stay my baby   Maradj kedvesem

Tell me right now   Mondd el most
How it's going down   Hogyan lesz ez

Everything will be okay   Minden oké lesz
Everything will be alright   Minden rendben lesz
I know that it it'll go my way   Tudom, hogy úgy lesz ahogy szeretném
If you stay my baby (stay my baby)   Ha velem maradsz kedvesem (maradsz kedvesem)
I'm never gonna give you up   Sosem fogok megválni tőled
I'm never gonna have enough   Sosem kaphatok eleget
So now til forever   Ezért mostantól mindörökké
Stay my baby (stay my baby)   Maradj kedvesem (maradj kedvesem)

Now that I've gone back to school   Most hogy visszamentem az iskolába
All I do is think of you   Csak rád tudok gondolni
Sittin up here in my room   Ülök a szobámban
Going crazy   Kezdek megőrülni

But then you call   De aztán felhívsz
Get's me through it all   Ez mindenen átsegít
Every time I hear you say   Minden alkalommal, mikor azt mondod
Stay my baby   Maradj kedvesem

Everything will be okay   Minden oké lesz
Everything will be alright   Minden rendben lesz
I know that it it'll go my way   Tudom, hogy úgy lesz ahogy szeretném
If you stay my baby (stay my baby)   Ha velem maradsz kedvesem (maradsz kedvesem) 
I'm never gonna give you up   Sosem fogok megválni tőled
I'm never gonna have enough   Sosem kaphatok eleget
(So) so now til forever   (Ezért) Ezért mostantól mindörökké
Stay my baby (stay my baby)   Maradj kedvesem (maradj kedvesem)

Stay my baby   Maradj kedvesem
Stay my baby   Maradj kedvesem
Stay my baby   Maradj kedvesem
Stay my baby   Maradj kedvesem

Tell me right now   Mondd el most
How it's going down   Hogyan lesz ez

Everything will be okay   Minden oké lesz
Everything will be alright   Minden rendben lesz
I know that it it'll go my way   Tudom, hogy úgy lesz ahogy szeretném
If you stay my baby (stay my baby)   Ha velem maradsz kedvesem (maradsz kedvesem) 
No, I'm never gonna give you up   Nem, sosem fogok megválni tőled
I'm never gonna have enough   Sosem kaphatok eleget
So now til forever   Ezért mostantól mindörökké
Stay my baby (stay my..)   Maradj kedvesem (maradj…)

Stay my baby   Maradj kedvesem
Stay my baby   Maradj kedvesem
Stay my baby   Maradj kedvesem
Stay my baby   Maradj kedvesem
Stay my baby   Maradj kedvesem
Stay my baby   Maradj kedvesem

I'm never gonna give you up   Sosem fogok megválni tőled
I'm never gonna have enough   Sosem kaphatok eleget
So now til forever   Ezért mostantól mindörökké
Stay my baby (stay my baby)   Maradj kedvesem (maradj kedvesem)

 

2013.01.21. 19:54 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Atreyu - Wait For You

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

(Kérésre)

Wait For You Várok Rád
It started with a kiss and turned out something else.
The blood coursing through my veins I think of no one else
I never believed in much but I believe in this.
I'm incomplete without you, I'd kill to taste your kiss.		 Egy csókkal kezdődött, de máshogy végződött
A vér átjárja ereimet, senki másra nem gondolok
Sosem hittem semmiben, de ebben most igen
Hiányos vagyok nélküled, ölni tudnék csókod ízéért
I'm lost and lonely,
Scared and hiding.
Blind without you.		 Elveszett és magányos vagyok
Bujdosom, rémült
És vak vagyok nélküled
When the the world comes crashing down and the skies begin to fall,
I'll wait for you
When the days grow old and long and my skins turns into stone,
I'll wait for you
When the pain it seems too much and my heart starts beating out of touch I don't need a thing,
I'll wait for you

Mikor a világ darabokra hull és az ég hanyatlani kezd
Várni fogok rád
Mikor a napok megvénülnek, hosszabbodnak és a bőröm kővé válik
Várni fogok rád
Mikor a fájdalom túl soknak tűnik, s azt sem tudom, dobog-e még a szívem, nem kell semmi
Várni fogok rád
It's all so different now, emotions burn me out.
I have a lifeless touch, this distance leaves no doubt.
I fear it all too much but part of me believes.
As the years pass away you made me recognize,


Most minden annyira más, kiégtem az érzésektől
Érintésem élettelen, a távolság nem hagy kétségeket
Félek, hogy ez már túl sok, de egy részem elhiszi
Ahogy múlnak az évek, ráébresztettél, hogy:
I'm lost and lonely,
Scared and hiding.
Blind without you.		 Elveszett és magányos vagyok
Bujdosom, rémült
És vak vagyok nélküled
When the the world comes crashing down and the skies begin to fall,
I'll wait for you
When the days grow old and long and my skins turns into stone,
I'll wait for you
When the pain it seems too much and my heart starts beating out of touch I don't need a thing,
I'll wait for you

Mikor a világ darabokra hull és az ég hanyatlani kezd
Várni fogok rád
Mikor a napok megvénülnek, hosszabbodnak és a bőröm kővé válik
Várni fogok rád
Mikor a fájdalom túl soknak tűnik, s azt sem tudom, dobog-e még a szívem, nem kell semmi
Várni fogok rád

Yeah...
'cause I'll wait for you...

When the the world comes crashing down and the skies begin to fall,
I'll wait for you
When the days grow old and long and my skins turns into stone,
I'll wait for you
When the pain it seems too much and my heart starts beating out of touch I don't need a thing.
I know I don't need a thing.
I'll wait for you.

Yeah...
Mert várni fogok rád

Mikor a világ darabokra hull és az ég hanyatlani kezd
Várni fogok rád
Mikor a napok megvénülnek, hosszabbodnak és a bőröm kővé válik
Várni fogok rád
Mikor a fájdalom túl soknak tűnik, s azt sem tudom, dobog-e még a szívem, nem kell semmi
Várni fogok rád

 

 

2013.01.21. 18:00 transfaux

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

will.i.am feat. Britney Spears- Scream & Shout

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Egyszerűen a csapból is ez a szám folyik.




English Lyrics
Magyar fordítás
will.i.am feat. Britney Spears- Scream & Shout
will.i.am feat. Britney Spears- Sikolts & Üvölts

Bring the action...

When you hear this in the club
You're gonna turn this shit up
You're gonna turn this shit up
You're gonna turn this shit up
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
See the boys in the club
They watching us
They watching us
They watching us
Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh
I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh

You are now, now rocking with Will.I.Am and Britney, bitch

[beat break]

Oh, yeah... [3x]

Bring the action

Rock and roll, everybody let's lose control
All the bottom we let it go
Going fast, we ain't going slow, no, no
Hey yo, hear the beat, now let's hit the floor
Drink it up, and then drink some more
Light it up, and let's let it blow, blow, blow
Hey yo, rock it out, rock it now
If you know what we talking 'bout
Turn it up, and burn down the house, ho-house
Hey yo, turn it up, and don't turn it down
Here we go, we gon' shake the ground
'Cause everywhere that we go we bring the action

When you hear this in the club
You're gonna turn this shit up
You're gonna turn this shit up
You're gonna turn this shit up
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
You see them girls in the club
They looking at us
They looking at us
They looking at us
Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh
I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh

You are now, now rocking with Will.I.Am and Britney, bitch

[beat break]

Oh, yeah... [3x]

It goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
'Cause I was feeling down, now I'm feeling better
And maybe it goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever, ever, ever, ever, ever, ever

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh
I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh

You are now, now rocking with Will.I.Am and Britney, bitch

 

Na gyerünk

Ha ezt hallod a klubban
Felhangosítod ezt a szart
Felhangosítod ezt a szart
Felhangosítod ezt a szart
Ha klubban vagyok
Minden szem rajtunk
Minden szem rajtunk
Minden szem rajtunk
Nézd a pasikat a klubban
Minket néznek
Minket néznek
Minket néznek
Mindenki a klubban
Minden szem rajtunk
Minden szem rajtunk
Minden szem rajtunk

Üvolteni és tombolni akarok, mindent kiengedni
Üvolteni és tombolni, mindent kiengedni
Azt mondjuk óóó wee ooo weoo oh
Azt mondjuk óóó wee ooo weoo oh
Üvolteni és tombolni akarok, mindent kiengedni
Üvolteni és tombolni, mindent kiengedni
Azt mondjuk óóó wee ooo weoo oh

Te most will.i.am. és Birtneyvel zúzol, ribi

[beat break]

Oh, yeah... [3x]

Rock and roll gyerünk ezerrel, veszítsük el a fejünk
Engedjünk el mindent
Menjünk gyorsan, nehogymár lassan
Hallgasd az ütemet, pattanj a tánctérre
Igyál egyet, aztán igyál mégegyet
Gyújtsál rá aztán fújd, fújd, fújd
Hey, zúzzál, zúzzál most
Ha érted miről dumálunk
Pörögj fel, gyújts fel a házat, a háázat
Kapcsold ki majd kapcsold be
Itt vagyunk, remegjen meg a föld
Mert bárhová megyünk velünk jön a buli is

Ha ezt hallod a klubban
Felhangosítod ezt a szart
Felhangosítod ezt a szart
Felhangosítod ezt a szart
Ha klubban vagyok
Minden szem rajtunk
Minden szem rajtunk
Minden szem rajtunk
Nézd a pasikat a klubban
Minket néznek
Minket néznek
Minket néznek
Mindenki a klubban
Minden szem rajtunk
Minden szem rajtunk
Minden szem rajtunk

Üvolteni és tombolni akarok, mindent kiengedni
Üvolteni és tombolni, mindent kiengedni
Azt mondjuk óóó wee ooo weoo oh
Azt mondjuk óóó wee ooo weoo oh
Üvolteni és tombolni akarok, mindent kiengedni
Üvolteni és tombolni, mindent kiengedni
Azt mondjuk óóó wee ooo weoo oh

Te most will.i.am. és Birtneyvel zúzol, ribi

[beat break]

Oh, yeah... [3x]

Csak megy tovább tovább tovább
Ha te és én együtt bulizunk
Azt kívánom hogy tartson mindez örökké
Mert rosszul éreztem magam, de most már jól vagyok
És talánc sak megy tovább tovább tovább
Ha te és én együtt bulizunk
Azt kívánom hogy tartson mindez örökké, örökké, örökké, örökké

Üvolteni és tombolni akarok, mindent kiengedni
Üvolteni és tombolni, mindent kiengedni
Azt mondjuk óóó wee ooo weoo oh
Azt mondjuk óóó wee ooo weoo oh
Üvolteni és tombolni akarok, mindent kiengedni
Üvolteni és tombolni, mindent kiengedni
Azt mondjuk óóó wee ooo weoo oh

Üvolteni és tombolni akarok, mindent kiengedni
Üvolteni és tombolni, mindent kiengedni
Azt mondjuk óóó wee ooo weoo oh

Te most will.i.am. és Birtneyvel zúzol, ribi

 

 

2013.01.19. 13:17 rexter

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása