Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

Joan Jett & the Blackhearts - Crimson and Clover

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

 Az eredeti szám a  Tommy James and the Shondells nevű rockbanda szerzeménye volt. Tommy James, az író azt mondta a crimson és clover a kedvenc szavai és innen jött az ötlet, hogy használhatná a szerelem szinonimájaként. Sajnos magyarul nem hangzik olyan jól ez a két szó, de hát lefordítottam mert muszáj volt. Belső késztetés :)


Crimson And Clover lyrics

Ah, now I don't hardly know her
But I think I could love her

Crimson and clover

Ah, now when she comes walking over
Now I've been waitin' to show her

Crimson and clover, over and over

Yeah, my, my such a sweet thing
I wanna do everything
What a beautiful feeling

Crimson and clover, over and over

Crimson and clover, over and over
Crimson and clover, over and over
Crimson and clover, over and over
Crimson and clover, over and over
Bíbor és lóhere

Á, még alig ismerem
De azt hiszem megtudnám szeretni

Bíbor és lóhere

Á, amikor elsétált előttem
Arra vártam, hogy megmutathassam neki

Bíbor és lóhere, újra és újra


Igen, az én édes kis titkom
Megtennék bármit
Milyen gyönyörű érzés

Bíbor és lóhere, újra és újra


 Bíbor és lóhere, újra és újra

Bíbor és lóhere, újra és újra

Bíbor és lóhere, újra és újra

Bíbor és lóhere, újra és újra

2011.09.18. 13:32 lidsza

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Alexis Jordan - Good Girl

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

 Rágógumi szám is lehet jó, és szerintem ez az. Alexis Jordan második videoklipes zenéje volt a Happiness után.


Good Girl lyrics

I like tight jeans, dark shades,
 
When I walk the ground shakes (boom)
Like an 808 (boom)
You appreciate my lean
Body nice shape,
Wanna take me on a date (move)
You've got what it takes (move)

You better have some cake.

I like, how I'm catching your eyes,

I like, how I don't even try,

I like you, I like you boy,
I like you, boy.

[Chorus]
You might mistake me for heart breaker,
'cause there's blood on the floor,
I'm hoping you will see, there's something good in me,
Never seen before,
Might mistake me for a heart breaker,
'cause there's blood on the floor,
I know you're shaking me,
My heart is there for keeps, there's an open door.

I know I can be a good, good girl,

I know I can be a good, good girl,

I know I can be a good girl,

But I've been bad before.
Good girl,
I know I can be a good, good girl,

I know I can be a good, good girl,

I know I can be a good girl,

But I've been bad before.
Good girl, but I've been bad before.

I chew bubble gum and talk fast,
Switch up to high class (grooves)

On my day to day (grooves)
On these 28's,

My hydraulics bump hard,
But I can't kiss a car. (lose)

If you walk away (lose)
This could be your day

I like, how I'm catching your eyes,

I like, how I don't even even try,

I like you, I like you boy,
I like you, boy.

[CHORUS]
You might mistake me for heartbreaker,
'cause there's blood on the floor,
I'm hoping you will see, there's something good in me,
Never seen before,
Might mistake me for a heartbreaker,
'cause there's blood on the floor,
I know you're shaking me ,
My heart is there for keeps, there's an open door.

I know I can be a good, good girl,

I know I can be a good, good girl,

I know I can be a good girl,

But I've been bad before.
Good girl, but I've been bad before
Good, good girl,
I know I can be a good, good girl,

I know I can be a good girl,

But I've been bad before.
Good girl, but I've been bad before. [x5]
Jó kislány
Szeretem a feszes farmert, és a sötét helyeket
Amikor sétálok rázkódik a föld (bumm)
Mint egy 808-as (bumm)
Értékeled a domborulataimat
Formás test,
El akarsz vinni randizni (mozogj)
Neked meg van hozzá az, amibe kerül (mozogj)
Jobban teszed, ha van egy kis sütid

Tetszik, ahogy elkapom a tekinteted,
Tetszik, hogy még csak nem is próbálkozom
Tetszel nekem, tetszel nekem
Tetszel nekem.

Refrén
Talán összetévesztesz egy szívtipróval
Mert vér van a padlón
Remélem látni fogsz bennem valami jót,
Amit még senki
Talán összetévesztesz egy szívtipróval
Mert vér van a padlón
Remegni kezd tőled a térdem
Itt a szívem megőrzésre, meg egy nyitott ajtó

Tudom, hogy lehetnék egy jó, jó kislány
Tudom, hogy lehetnék egy jó, jó kislány
Tudom, hogy lehetnék egy jó kislány
De azelőtt rossz voltam.
Jó kislány,
Tudom, hogy lehetnék egy jó, jó kislány
Tudom, hogy lehetnék egy jó, jó kislány
Tudom, hogy lehetnék egy jó kislány
De azelőtt rossz voltam.
Jó kislány, de régen rossz voltam


Rágózom és gyorsan beszélek,
Átváltok magasabb szintre (grooves)
Napról napra (grooves)
Ezeken a 28 hüvelykes autógumikon
Ugrál a hidraulikám
De nem csókolhatok meg egy kocsit. (veszteség)
Ha elsétálsz (veszteség)
Az lehet a te napod

Tetszik, ahogy elkapom a tekinteted,
Tetszik, hogy még csak nem is próbálkozom
Tetszel nekem, tetszel nekem
Tetszel nekem.

Refrén
Talán összetévesztesz egy szívtipróval
Mert vér van a padlón
Remélem látni fogsz bennem valami jót,
Amit még senki
Talán összetévesztesz egy szívtipróval
Mert vér van a padlón
Remegni kezd tőled a térdem
Itt a szívem megőrzésre, meg egy nyitott ajtó

Tudom, hogy lehetnék egy jó, jó kislány
Tudom, hogy lehetnék egy jó, jó kislány
Tudom, hogy lehetnék egy jó kislány
De azelőtt rossz voltam.
Jó kislány, de azelőtt rossz voltam

Jó, jó kislány
Tudom, hogy lehetnék egy jó, jó kislány
Tudom, hogy lehetnék egy jó kislány
De azelőtt rossz voltam.
Jó kislány, de azelőtt rossz voltam (5x)

2011.09.18. 13:10 lidsza

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Johnny Hates Jazz - Shattered Dreams

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Szerintem itthon nem egy túl ismert brit együttes daláról van szó, amely megjelenésekor (1987-ben) óriási sikereket ért el.  Nekem sem véletlenül az egyik kedvencem :-) Életem egy nagy törésekor sokat hallgattam ezt a számot, de már jó ideje csupán azért tetszik, mert egyszerűen egy szép, dallamos, fülbemászó dallam.

 

 

 

 

Az klip újraforgatását David Fincher, igen neves amerikai filmrendező és videoklip készítő nevéhez fűződik. Olyan filmekben dolgozott, mint a Végső megoldás: halál, Hetedik, Zodiákus, Harcosok klubja, Pánikszoba, Benjamin Button különös élete.
Olyan előadóknak készített klipet, mint: The Rolling Stones, Michael Jackson, Madonna, George Michael, Billy Idol, Aerosmith, Sting.
Reklámokat készített akkora neveknek, mint az: Adidas, Coca-Cola, Apple, Honda, Heineken, Levi's, Motorolla.
Azt hiszem ez önmagában is bizonyítja, hogy egy nem hétköznapi dalról van szó!

David Fincher újradolgozott klipje, amellyel hatalmas sikereket aratott!


 

Ezt a videót pedig én készítettem!

 

A fordítást Emely készítette, csak apró változtatást tettem. Az eredeti fordítást itt olvashatjátok: lyrics-magyarul.gportal.hu/gindex.php?pg=34052382

 

Johnny Hates Jazz - Shattered Dreams Összetört álmok
So much for your promises
They died the day you let me go
Caught up in a web of lies
But it was just too late to know

I thought it was you
Who would stand by my side

And now you've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams,
Feel like I could run away, run away
(From this empty heart)

You said you'd die for me

Woke up to reality
And found the future not so bright
I dreamt the impossible
That maybe things could work out right

I thought it was you
Who would do me no wrong

And now you've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams,
Feel like I could run away, run away
(From this empty heart)

(From this empty heart)

I thought it was you
who said you'd die for love

And now you've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams,
Feel like I could run away, run away
(From this empty heart)

Oh no no no - you said you'd die for me
Oh oh, oh oh, die for me
So much for your promises

Annyi mindent ígértél
De mind elveszett, amikor hagytál elmenni
Szedd essze a hazugságaid egy eldalra
De már késő tudnom őket

Azt hittem, hogy te vagy az
Aki mellettem áll

És most már nekem adtad, azt a
Semmit, csak összetört álmokat, összetört álmokat
Úgy érzem, el tundék futni, elfutni
Ettől az üres szívtől

Azt mondtad, hogy meghalnál értem

Ráébredtem a valóságra
És láttam a jövőt, hogy az nem túl szép
A lehetetlenről álmodtam
Azok a dolgok, talán működhettek volna..

Azt hittem, hogy te vagy az
Aki nem tenne rosszat nekem

És most már nekem adtad, azt a
Semmit,  csak összetört álmokat, összetört álmokat
Úgy érzem, el tundék futni, elfutni
Ettől az üres szívtől

Ettől az üres szívtől

Azt hittem, hogy te vagy az
Aki azt mondta, hogy meghalna a szerelemért

És most már nekem adtad, azt a
Semmit,  csak összetört álmokat, összetört álmokat
Úgy érzem, el tundék futni, elfutni
Ettől az üres szívtől

Oh nem, nem, nem - azt mondtad, hogy meghalnál értem
Oh, oh, oh meghalnál értem
Elég volt az ígéreteidből...

 

 
 

Ha tetszik, lájkold :-)

2011.09.16. 15:59 Vajdaklip

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása
Mobil