Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj

Comments

Leonard Cohen - Take This Waltz

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

English lyricsMagyar fordítás
Take This WaltzFogadd el ezt a táncot


Now in Vienna there's ten pretty women 
There's a shoulder where Death comes to cry 
There's a lobby with nine hundred windows 
There's a tree where the doves go to die 
There's a piece that was torn from the morning 
And it hangs in the Gallery of Frost 

Ay, Ay, Ay, Ay 

Take this waltz, take this waltz 
Take this waltz with the clamp on its jaws 

Oh I want you, I want you, I want you 

On a chair with a dead magazine 
In the cave at the tip of the lily 
In some hallways where love's never been 
On a bed where the moon has been sweating 
In a cry filled with footsteps and sand 

Ay, Ay, Ay, Ay 

Take this waltz, take this waltz 
Take its broken waist in your hand 

This waltz, this waltz, this waltz, this waltz 
With its very own breath of brandy and Death 
Dragging its tail in the sea 

There's a concert hall in Vienna 
Where your mouth had a thousand reviews 
There's a bar where the boys have stopped talking 
They've been sentenced to death by the blues 
Ah, but who is it climbs to your picture 
With a garland of freshly cut tears? 

Ay, Ay, Ay, Ay 

Take this waltz, take this waltz 
Take this waltz it's been dying for years 

There's an attic where children are playing 
Where I've got to lie down with you soon 
In a dream of Hungarian lanterns 
In the mist of some sweet afternoon 
And I'll see what you've chained to your sorrow 
All your sheep and your lilies of snow 

Ay, Ay, Ay, Ay 

Take this waltz, take this waltz 
With its "I'll never forget you, you know!" 

This waltz, this waltz, this waltz, this waltz ... 

And I'll dance with you in Vienna 
I'll be wearing a river's disguise 
The hyacinth wild on my shoulder, 
My mouth on the dew of your thighs 
And I'll bury my soul in a scrapbook, 
With the photographs there, and the moss 
And I'll yield to the flood of your beauty 
My cheap violin and my cross 
And you'll carry me down on your dancing 
To the pools that you lift on your wrist 
Oh my love, Oh my love 
Take this waltz, take this waltz 
It's yours now. It's all that there is


Van Bécsben tíz szép nő

És van egy váll, ahol a halál kisírhatja magát

Van egy folyosó kilencszáz ablakkal

Van egy fa, ahova a galambok járnak meghalni

Van egy rész, amit elvettek a reggelekből

És fellógattak a Fagyok Múzeumában


Járj egy táncot, járj egy táncot

Egy táncot az állkapcsok szorításában

 

Ó, akarlak, akarlak, akarlak

Egy újsággal a széken

Egy barlangban, a liliom csúcsán

Olyan folyosókon, ahol szerelmesek még sosem jártak

Egy ágyon, amire ráizzadt a hold

Egy sírásban, ami tele van lábnyomokkal és homokkal

 

Járj egy táncot, járj egy táncot

Tedd a kezed a törött derekára

 

Ez a tánc, ez a tánc, ez a tánc, ez a tánc

A sajátos brandytől és haláltól bűzlő szagával

Ahogy bevonszolja magát a tengerbe

 

Van egy koncertterem Bécsben

Ahol elbírálnak minden egyes szót, amit kiejtesz a szádon

Van egy bár, ahol a fiúk hirtelen abbahagyták a beszélgetésüket

Halálra ítélte őket a blues

De ki az, aki odakúszik a képedhez

Egy csokorra való frissen vágott könnyel?

 

Járj egy táncot, járj egy táncot

Egy táncot, ami már évek óta haldoklik

 

Van egy padlás, ahol játszanak a gyerekek

Ahol hamarosan együtt fogunk feküdni

A Magyar lámpások álmában

Édes délutánok homályában

És látni fogom, hogy mit láncoltál a bánatodhoz

Az összes birkát és hóból készült liliomot

Járj egy táncot, járj egy táncot

„Te is tudod, hogy sosem foglak elfelejteni!”

 

Ez a tánc, ez a tánc, ez a tánc, ez a tánc

A sajátos brandytől és haláltól bűzlő szagával

Ahogy bevonszolja magát a tengerbe

 

Táncolni fogok veled Bécsben

A folyó álruháját viselve

A jácint illata lesz a vállamon

A szám pedig a harmatos combodon

Eltemetem a lelkem egy fotóalbumba

A mohás fényképek mellé

Meg fogom adni magam a szépségednek

Az olcsó hegedűm és a keresztem

A táncoddal és a csuklód mozgásával

Lerántasz engem a medencékbe

 

Szerelmem, szerelmem

Járj egy táncot, járj egy táncot

Ez minden amit adhatok neked

Mostantól a tied

 

2013.08.20. 20:09 lidsza

A bejegyzés trackback címe:

https://lyric.blog.hu/api/trackback/id/tr405468738

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.