Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj

Comments

The Cheetah Girls - If I Never Knew You

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

A Pocahantas Disney rajzfilm vége főcím dalának a feldolgozása. Az eredeti tény, hogy sokkal mélyebb és szebb, de azért ezt az átiratát is lehet szeretni. :)

English lyricsMagyar fordítás
The Cheetah Girls - If I Never Knew YouThe Cheetah Girls - Ha Sosem Ismertelek Volna

If I never knew you
If I never felt this love
I would have no inkling of
How precious life can be

And if I never held you
I would never have a clue
How at last I'd find in you
The missing part of me.

In this world so full of fear
Full of rage and lies
I can see the truth so clear
In your eyes
So dry your eyes

And I'm so grateful to you
I'd have lived my whole life through
And lost forever
If I never knew you

And if I never knew you
I'd be safe but half as real
Never knowing I could feel
A love so strong and true

And I'm so grateful to you
I'd have lived my whole life through
And lost forever
If I never knew you

I thought our love would be so beautiful
Somehow we'd make the whole world bright
I never knew that fear and hate could be so strong
all they'd leave us were these whispers in the night
But still my heart is saying we were right

If I never knew you
If I never knew you love
I would have no inkling of
How precious life can be...

I thought our love would be so beautiful
Somehow we'd make the whole world bright
I thought our love would be so beautiful
We'd turn the darkness into light
And still my heart is saying we were right
We were right

And if I never knew you
If I never knew you
I'd have lived my whole life through
Empty as the sky
Never knowing why
Lost forever
If I never knew you
If I never knew you
If I never knew you

Ha sosem ismertelek volna
Ha sosem éreztem volna ezt a szerelmet
Akkor sejtelmem sem volna
Milyen értékes lehet az élet

És ha sosem tartottalak volna a karjaimban
Akkor fogalmam sem volna
Hogy végül hogyan fogom megtalálni benned
A hiányzó részem.

Ebben a félelemmel teli világban
Tele dühvel és hazugságokkal
Olyan tisztán látom az igazságot
A szemeidben
Ezért töröld le a könnyeidet

És én olyan hálás vagyok neked
Leélhettem volna az egész életemet
És elveszhettem volna örökre
Ha sosem ismertelek volna

És ha sosem ismertelek volna
Biztonságban lennék, de fele ennyire lennék életteli
Sosem tudván, hogy érezhetek
Ilyen erős és igaz szerelmet

És én olyan hálás vagyok neked
Leélhettem volna az egész életemet
És elveszhettem volna örökre
Ha sosem ismertelek volna

Azt hittem a mi szerelmünk olyan gyönyörű lesz
Valahogy az egész világ szebb lenne tőle
Sosem tudtam, hogy a félelem és a gyűlölet ilyen erős lehet
Hogy csak ezek a suttogások maradnak az éjszakában
De a szívem azt mondja igazunk volt

Ha sosem ismertelek volna
Ha sosem ismertelek volna téged szerelmem
Akkor sejtelmem sem volna
Milyen értékes lehet az élet...

Azt hittem a mi szerelmünk olyan gyönyörű lesz
Valahogy az egész világ szebb lenne tőle
Azt hittem a mi szerelmünk olyan gyönyörű lesz
A sötétséget is világossággá változtatja
És a szívem azt mondja igazunk volt
Igazunk volt

És ha sosem ismertelek volna
Ha sosem ismertelek volna
Leélhettem volna az egész életemet
Üres lett volna, mint az ég
Sosem tudtam volna miért
Ha sosem ismertelek volna
Ha sosem ismertelek volna
Ha sosem ismertelek volna

 

 

2013.03.10. 20:13 szviky

A bejegyzés trackback címe:

https://lyric.blog.hu/api/trackback/id/tr315126632

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.