Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj

Comments

Shakira - Did it again

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Nemrég igen kellemes meglepetés ért, Gergő nevű látogató beküldött egy csomó fordítást! Nagy köszönet neki, én meg lassacskán kiteszem ezeket ide! Első szám legyen Shakirától, ő még úgyse volt itt, hát hajrá, enjoy!




First Floor Room Sixteen
Smells like danger Even better
Set your goals Bless our souls
I’m in trouble
But it feels like heaven

You were like one of those guys
The kind with a wandering eye
But I said, “hey what the hell? for once in my life i’ll take a ride on the wild side
You were so full of yourself
But damn, were you cute, as well
I packed my bags, I liked your moves
Anyone could tell that it’s hard to deny that

Did it again, love
I got it all wrong
But it felt so right
I can’t believe it

And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete it

Eh, Eh, Eh, Eh
Ah, ah, ah, ah

Second night in a row
Back in trouble
I don’t get it

Keep it down
It’s logical
We ignore it (yes, I know)
Getting better

Hey!

When it comes to men it’s known
That I am the choosing one
‘Cause I always trip and fall
The same old … and repeat and go back

How blind a girl can be
To miss you hide your ring
Thought about everything
I’m so naive I’m … and all that

Did it again, love
I got it all wrong
But it felt so right
I can’t believe it

And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete it

Eh, eh, eh, eh
Ah, ah, ah, ah

It may seem to you that I am in a place
Where I’m losing the direction of my life
But I’m sure that this is nothing but a phase
“Right back at ya,” his eyes so vile

It may seem to you that I am in a place
Where I’m losing the direction of my life
But I’m sure that this is nothing but a phase
“Right back at ya,” his eyes so vile

Did it again, love
I got it all wrong
But it felt so right
I can’t believe it

And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete it

Eh, eh, eh, eh
Ah, ah, ah, ah



--------------------
Megtettem újra

Első emelet,16-os szoba,
veszélyt érzek,de így még jobb,
mondd a céljaid,áldd meg a lelkünk,
bajban vagyok,de mégis a mennyekben érzem magam,hé!

Egyike voltál azoknak a pasiknak,
azzal az aranyos,kalandozó tekinteteddel,
de azt mondtam,hé,mi a franc van?!
egyszer az életben átlépek a vad oldalra!

Úgy el voltál magaddal telve,
de a francba,akkor is édi voltál,
tetszettek neked a lábaim,nekem pedig a mozgásod,
akárki megmondja,ezt nehéz letagadni

Megint szerelmes voltam,
de az egészet elrontottam,
mégis olyan jó volt,hogy el sem hiszem.

De bárcsak ki tudnám törölni az összes hibát,
hisz túl sokat követtem el,túl sokáig.

eh,eh,eh,
ah,ah,ah,

második éjjel,egymás után,
megint bajban vagyok,
de fel sem fogom.

Abba kell hagyni,
mert hívnak a többiek,
de nem veszünk róluk tudomást,
ez egyre jobb lesz.

uhh

Ha pasikról van szó,akkor az biztos,
hogy végül rosszul választok,
mert mindig ugyanabban a régi kőben
botlom meg,és esem el.
de mindig megismétlem,és visszamegyek....

Mennyire vak lehet egy lány,
s hogy átverd,rejtsd el a gyűrűd,
de én bevettem mindent,
olyan naív voltam,
s meg kellett tudnom.

Megint szerelmes voltam,
de az egészet elrontottam,
mégis olyan jó volt,hogyel sem hiszem.

De bárcsak ki tudnám törölni az összes hibát,
hisz túl sokat követtem el,túl sokáig.

Lehet hogy neked úgy tűnik,hogy egy olyan helyen vagyok,
ahol elvesztettem az életcélomat.
De én biztos vagyok benne,hogy ez csak egy periódus,
és egyenesen vissza tartok hozzád,mert túl fogom élni!

Megint szerelmes voltam,
de az egészet elrontottam,
mégis olyan jó volt, hogy el sem hiszem.

De bárcsak ki tudnám törölni az összes hibát,
hisz túl sokat követtem el,túl sokáig.

Újra megtettem,de az egészet elrontottam.


2010.01.30. 11:56 rexter

A bejegyzés trackback címe:

https://lyric.blog.hu/api/trackback/id/tr731714428

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Judit86 2010.01.31. 00:57:45

Nagyon tetszik a magyar fordítás,viszont az angol szöveg nem korrekt!

rexter 2010.01.31. 19:38:36

@Judit86: lehet, bevallom csak a magyar forditas lett bekuldve, angol szoveget masoltam vhonnan nem ellenoriztem. majd javitom idovel, de ha leirod mi a hiba vagy adsz egy korrekt szoveget az mégjobb :D köszi mindenestre!