Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj

Comments

Origene - Sanctuary (Harry Lemon remix)

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Íme, egy újabb darab nagy kedvenceim közül melynek fordítását eddig nem találtam a weben máshol. Így azokkal, akiket hozzám hasonlóan megérint ez a zene és kíváncsiak miről szól a dal szövege, megosztom itt saját verzióm.

 

English lyrics Magyar fordítás
Origene - Sanctuary (Harry Lemon remix) Origene - Szentély (Harry Lemon remix)


There is a place within all of us

It is sacred, so free of judgment

And this is yours to share with who you wish

This is your sanctuary,

This is your sanctuary, sanctuary

This is your sanctuary, sanctuary

 

There is no boundary, no rule to adhere

There is love, there is hat

There is want, there is need

There is greed

You can laugh, you can cry

For you are free on the inside

This is your sanctuary, sanctuary

This is your sanctuary, sanctuary


SANCTUARY…..

SANCTUARY…..

 

Take this light, hold it high, feel it shine

I know now that here inside

This is mine

This is yours

This is your sanctuary, sanctuary

This is your sanctuary, sanctuary

 

This is your sanctuary, sanctuary

 

Ahjee, ahhh…

 

This is mine…

This is yours…

This is your sanctuary, sanctuary

This is your sanctuary, sanctuary

 

SANCTUARY…..

 

 

 




Van egy hely bennünk mindegyikünkben
Ez szent és sérthetetlen, így ítélettől mentes
És ez a tiéd megoszthatod, akivel csak kívánod
Ez a Te szentélyed,
Ez a Te szentélyed, szentély
Ez a Te szentélyed, szentély

Nincs határ, nincs szabály mit be kell tartani
Szeretet van, gyűlölet van
Vágy van, szükséglet van
Kapzsiság van
Nevethetsz, kiálthatsz
Te szabad vagy odabent
Ez a Te szentélyed, szentély
Ez a Te szentélyed, szentély

SZENTÉLY….
SZENTÉLY….

Ragadd meg a fényt, tartsd magasra, érezd a ragyogást
Én tudom most már ez itt belül
Ez az enyém
Ez a tiéd
Ez a Te szentélyed, szentély
Ez a Te szentélyed, szentély

Ez a Te szentélyed, szentély

Ahjee, ahhh…

Ez az enyém
Ez a Tied
Ez a Te szentélyed, szentély
Ez a Te szentélyed, szentély

SZENTÉLY…….

 

 

 

 

2017.03.02. 03:01 wasq

DASH BERLIN - Never Cry Again

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Nagy kedvencem a trance mesteri előadóitól. Keresgéltem, de nem találtam magyarítva sehol. Ezért azok számára, akik hozzám hasonlóan éreznek eme dallamok hallatán és kíváncsiak miről szól az angolul is kellemesnek ható dal szövege, megosztom saját verziómat.

English lyrics Magyar fordítás

DASH BERLIN - Never Cry Again

I saw you, again I knew just
Where you'd be...
I stop this real soon
When you 're back
Safe with me...

[3X]
When you come home,
I'll stop this...
When you come home,
I'll hide it good...
I'll never cry again.
When you come home...To me...

In picture,
I'd see you weren't really there.
In truth...I...still feel it,
Hanging in the air...
 
When you come home,
I'll stop this...
When you come home,
I'll hide it good...
I'll never cry again.
When you come home...To me...
...Come home...To me...
 
When you come home,
I'll stop this...
When you come home,
I'll hide it good...
I'll never cry again.
When you come home...To me...
DASH BERLIN - Sírni soha többé


Láttalak, megint pontosan tudtam,
Hol volnál.
Én befejezem ezt hamar tényleg
Mikor visszajössz
Biztonságban velem.

[3X]
Mikor hazajössz,
Be fogom fejezni ezt...
Mikor hazajössz,
Én leplezni fogom jól ezt
Nem fogok sírni soha többé megint
Mikor hazajössz… Hozzám…

A képen,
Látnám, hogy igazán nem voltál ott.
Valójában még mindig azt érzem,
A levegőben függesz.
 
Mikor hazajössz,
Be fogom fejezni ezt...
Mikor hazajössz,
Én leplezni fogom jól ezt
Nem fogok sírni soha többé megint
Mikor hazajössz… Hozzám…
… Haza… Hozzám…
 
Mikor hazajössz,
Be fogom fejezni ezt...
Mikor hazajössz,
Én leplezni fogom jól ezt
Nem fogok sírni soha többé megint
Mikor hazajössz… Hozzám…

 

 

 

 

2016.12.14. 01:24 wasq

Bobby Vinton - I Love How You Love Me

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Imádom ezt az örökzöld klasszikust. Kerestem, de sehol nem láttam a dalszövegét magyarítva, ezért megosztom a saját verziómat azokkal akik hozzám hasonlóan kíváncsiak rá.



 

English lyricsMagyar fordítás
Bobby Vinton - I Love How You Love Me

I love how your eyes close whenever you
kiss me
And when I'm away from you I love how you miss me
I love the way you always treat me
tenderly
But, darling, most of all I love how you love me.(love how you love me)

I love how your heart beats whenever I hold you
I love how you think of me without being told to
I love the way your touch is always heavenly
But, darling, most of all I love how you love me (love how you love me)

<SPOKEN>
< I love how your eyes close whenever you kiss me
And when I'm away from you I love how you miss me>
 I love the way your touch is always heavenly
But, darling, most of all I love how you love me (love how you love me)

I love how you hug me (love how you hug me)
I love how you squeeze me, tease me, please me
Love---how you love me
I love how you love me.
 
Szeretem ahogyan szeretsz engem


Szeretem, ahogyan lehunyod szemeid mindig mikor megcsókolsz.
És mikor távol vagyok Tőled, szeretem hogy hiányzom Neked.

Szeretem azt a gyöngédséget, ahogyan mindig bánsz velem.
De mindennél jobban szeretem Kedvesem, hogy szeretsz engem.

Szeretem ahogyan a szíved dobban, mindig mikor átölellek
Szeretem, hogy gondolsz rám anélkül, hogy mondanád
Szeretem az érintésed, ez mindig mennyei.

De mindennél jobban szeretem Kedvesem, hogy szeretsz engem.


Szeretem, ahogyan lehunyod szemeid mindig mikor megcsókolsz.

És mikor távol vagyok Tőled, szeretem hogy hiányzom Neked.
Szeretem ahogyan hozzámérsz, ez mindig mennyei.
De mindennél jobban szeretem Kedvesem, hogy szeretsz engem.

Szeretem ahogyan átölelsz (imádom az ölelésed)
Szeretem
ahogy heccelsz, ahogy ugrasz, kérlelsz
Imádom ahogy szeretsz
Imádom hogy szeretsz.

 

2014.08.08. 06:19 wasq