Dalszöveg - Fordítás:

You can change your life - if you wanna   Változtathatsz az életeden – ha akarsz
You can change your clothes - if you wanna   Változtathatsz a ruháidon – ha akarsz
If you change your mind   Ha megváltoztatod a véleményed
Well, that's the way it goes   Hát, így megy ez

But I'm gonna keep your jeans   De én megtartom a farmerod
And your old black hat - cause I wanna   És a régi fekete kalapod – mert akarom
They look good on me   Jól állnak rajtam
You're never gonna get them back   Sosem fogod ezeket visszakapni

At least not today, not today, not today   Legalábbis nem ma, nem ma, nem ma
'Cause   Mert

If it's over, let it go and   Ha vége van, engedd el és
Come tomorrow it will seem   Eljön a holnap, akkor majd úgy tűnik
So yesterday, so yesterday   Ez már a múlt, ez már a múlt
I'm just a bird that's already flown away   Én csak egy madár vagyok, aki már elrepült

Laugh it off let it go and   Nevess rajta, engedd el és
When you wake up it will seem   Mikor felébredsz, akkor majd úgy tűnik
So yesterday, so yesterday   Ez már a múlt, ez már a múlt
Haven't you heard that I'm gonna be okay   Nem hallottad, hogy én jól leszek

You can say you're bored - if you wanna   Mondhatod, hogy unatkozol – ha akarod
You can act real tough - if you wanna   Viselkedhetsz durván – ha akarsz
You can say you're torn   Mondhatod, hogy összetörtél
But I've heard enough   De én eleget hallottam

Thank you... you made my mind up for me   Köszönöm… meghoztad helyettem a döntést
When you started to ignore me   Mikor el kezdtél hanyagolni engem
Do you see a single tear   Látsz egyetlen könnyet is?
It isn't gonna happen here   Ez nem fog itt megtörténni
At least not today, not today, not today   Legalábbis nem ma, nem ma, nem ma
'Cause   Mert

If it's over, let it go and   Ha vége van, engedd el és
Come tomorrow it will seem   Eljön a holnap, akkor majd úgy tűnik
So yesterday, so yesterday   Ez már a múlt, ez már a múlt
I'm just a bird that's already flown away   Én csak egy madár vagyok, aki már elrepült

Laugh it off let it go and   Nevess rajta, engedd el és
When you wake up it will seem   Mikor felébredsz, akkor majd úgy tűnik
So yesterday, so yesterday   Ez már a múlt, ez már a múlt
Haven't you heard that I'm gonna be okay   Nem hallottad, hogy én jól leszek

If you're over me, I'm already over you   Ha túl vagy rajtam, akkor én már rég túl vagyok rajtad
If it's all been done, what is left to do   Ha már mindent megtettünk, akkor mi marad még, amit tehetnénk
How can you hang up if the line is dead   Hogy teheted le a telefon, mikor a vonal süket
If you wanna walk, I'm a step ahead   Ha sétálni akarsz, én egy lépéssel előtted járok
If you're moving on, I'm already gone   Ha tovább lépsz, akkor én már rég leléptem
If the light is off then it isn't on   Ha a villany le van kapcsolva, akkor nincs felkapcsolva
At least not today, not today, not today   Legalábbis nem ma, nem ma, nem ma
'Cause   Mert

If it's over, let it go and   Ha vége van, engedd el és
Come tomorrow it will seem   Eljön a holnap, akkor majd úgy tűnik
So yesterday, so yesterday   Ez már a múlt, ez már a múlt
I'm just a bird that's already flown away   Én csak egy madár vagyok, aki már elrepült

Laugh it off let it go and   Nevess rajta, engedd el és
When you wake up it will seem   Mikor felébredsz, akkor majd úgy tűnik
So yesterday, so yesterday   Ez már a múlt, ez már a múlt
Haven't you heard   Nem hallottad

If it's over, let it go and   Ha vége van, engedd el és
Come tomorrow it will seem   Eljön a holnap, akkor majd úgy tűnik
So yesterday, so yesterday   Ez már a múlt, ez már a múlt
I'm just a bird that's already flown away   Én csak egy madár vagyok, aki már elrepült

Laugh it off let it go and   Nevess rajta, engedd el és
When you wake up it will seem   Mikor felébredsz, akkor majd úgy tűnik
So yesterday, so yesterday   Ez már a múlt, ez már a múlt
Haven't you heard that I'm gonna be okay   Nem hallottad, hogy én jól leszek

2012.12.12. 19:14 szviky