Tegnap miközben sorban álltam a menzán hallottam egy régi, jól ismert számot a rádióból. Gondoltam ezt kellene lefordítani. Hát tessék, íme: Titiyo - Come along. Enjoy!




Play with it while you have hands
Dust settles, cities turn to sand

Trespassing this is their land
Time flies, make a statement, take a stand

Come along now, come along with me
Come along now, come along and you'll see
What it's like to be free
Come along now, come along with me
Come along now, come along and you'll see
What it's like to be free

Come along now, come along with me
And I'll ease your pain
Come along, come along with me
And let's seize this day
Come along, come along with me

Stay out stay clear but stay close
Friends, foes, God only knows
Let's be the thorn on the rose
Time flies, make a statement, strike a pose

Come along now, come along with me
Come along now, come along and you'll see
What it's like to be free
Come along, come along with me
Come along now, come along and you'll see
What it's like to be free

Come along now, come along with me
And I'll ease your pain
Come along, come along with me
And let's seize this day
Oh, come along with me

Time flies, make a statement, take a stand (3x)
Time flies, take your chance

Come along now, come along with me
Come along now, come along and you'll see
What it's like to be free
Come along, come along with me
Come along now, come along and you'll see
What it's like to be free

Come along now, come along with me
And I'll ease your pain
Come along, come along with me
And let's seize this day
Oh, come along with me

Oh, come along with me



----------------------------------

Addig játszal vele amíg eléri a kezed
Por lep el mindent, városok homokba dőlnek

Átjárni tilos, ez az ő földjük
Légy önmagad, állj meg, az idő elrepül

Gyere csak most, gyere velem
Gyere csak most, gyere velem, s meglátod
Milyen ha szabad az életed
Gyere csak, gyere velem
Gyere csak, gyere velem, s meglátod
Milyen ha szabad az életed

Gyere csak most, gyere velem
Begyógyítom minden sebed
Gyere csak most, gyere velem
Ragadd meg amíg lehet
Gyere csak most, gyere velem

Maradj kinn és maradj tiszta, maradj közel
Barátok, ellenségek, talán ha Isten tudja
Legyél te a tövis a rózsán
Az idő elrepül, tiltakozz, légy önmagad,

Gyere csak most, gyere velem
Gyere csak most, gyere velem, s meglátod
Milyen ha szabad az életed
Gyere csak, gyere velem
Gyere csak, gyere velem, s meglátod
Milyen ha szabad az életed

Gyere csak most, gyere velem
Begyógyítom minden sebed
Gyere csak most, gyere velem
Ragadd meg amíg lehet
Gyere csak most, gyere velem

Légy önmagad, állj meg, az idő elrepül (3x)
az idő elrepül, élj az eséllyel

Gyere csak most, gyere velem
Gyere csak most, gyere velem, s meglátod
Milyen ha szabad az életed
Gyere csak, gyere velem
Gyere csak, gyere velem, s meglátod
Milyen ha szabad az életed

Gyere csak most, gyere velem
Begyógyítom minden sebed
Gyere csak most, gyere velem
Ragadd meg amíg lehet
Gyere csak most, gyere velem

Oh, gyere velem

2010.06.02. 11:01 rexter